*

Anna Rossell, Manual de traducción alemán-castellano, ed. Gedisa, Barcelona, 1996

El libro está pensado para futuros traductores y traductores profesionales, como sensibilización lingüística preventiva de los errores más recurrentes en la práctica de la traducción del alemán al español.
Basándose en errores reales gramaticales, léxicos, sintácticos y estilísticos, recogidos en tipos de texto distintos, la autora presenta un amplio espectro de ejemplos de traducción errónea, poco correcta o poco elegante, analiza las posibles causas de la desviación lingüística y propone alternativas.
Una buena guía para sensibilizar y prevenir.
*
Consultar:
http://biblioteca.universia.net/ficha.do?id=37889464

*

TOTS ELS LLIBRES D’ANNA ROSSELL / TODOS LOS LIBROS DE ANNA ROSSELL

Escriu un correu a: / Escríbe un correo a:  arossellib@gmail.com

Indica:

1) Títol / Título  

2) Versió en català i / o espanyol // Versión en catalán o / y en español

3) Número d’exemplars / Número de ejemplares

4) Si vols dedicatòria i a qui cal adreçar-la / Si deseas dedicatoria y a quién debe ir dirigida

5) Adreça on vols rebre els llibres / Dirección en la que deseas recibir los libros

6) Al pagament, indica el teu nom i el concepte del pagament / En el pago, indica tu nombre y el concepto del pago

MÈTODE DE PAGAMENT / MÉTODO DE PAGO: 

1) Paypal: https://paypal.me/arilibros1789?locale.x=es_ES

2) CaixaBank, Compte Corrent / Cuenta Corriente: ES12 2100 1341 2402 0017 1951 

LLISTA DE PREUS / LISTA DE PRECIOS

(El preu indicat + 2,50 € despeses d’enviament / precio indicado + 2,50 € gastos de envío)

Mi viaje a Togo (libro de viajes), 18,50 Euros

La ferida en la paraula (poemario), 12 Euros.También editado en E-book, 2 Euros Ed. Playa de Ákaba, 2014.

La herida en la palabra (poemario), E-book, Ed. Playa de Ákaba, 2014.

Mondomwouwé (novela), 12 Euros

Quadern malià / Cuaderno de Malí, (poemario), 12 Euros

Àlbum d'absències (Poemario), Ed. Playa de Ákaba, 2013, 12,50 Euros (también en E-book: 2 Euros)

V.V.A.A., IndignHadas. Antología poética escrita por mujeres, Ed. Urania, 2012, 14 Euros  

V.V.A.A., ErotizHadas. Antología poética escrita por mujeres, Ed. Unaria, 2014, 14 Euros  

La ilustración y el romanticismo como épocas literarias en contextos europeos está descatalogado. Si os interessa adquirirlo, poneros en contacto con Bernd Springer: bernd.springer@uab.cat