Sobre Anna Rossell
Anna Rossell es una voz poliédrica en el panorama literario, cuya trayectoria se asienta fundamentalmente en su vocación como escritora y poeta. Con una sensibilidad lírica profunda, su obra creativa explora la experiencia humana a través de versos íntimos y relatos que invitan a la reflexión. Su dedicación a la palabra la ha consolidado como una autora comprometida con la autenticidad expresiva y la estética del lenguaje.
Más allá de su producción literaria personal, Anna Rossell destaca por su rigurosa labor académica como germanista, crítica, traductora y gestora cultural, tendiendo puentes entre diferentes tradiciones literarias. Habitualmente, comparte su visión analítica escribiendo reseñas y artículos para diversas revistas especializadas y blogs de literatura, donde desentraña las claves y matices tanto de obras clásicas como de novedades editoriales.
A lo largo de su carrera, ha editado y coordinado libros que abarcan géneros tan diversos como la narrativa, el ensayo y la poesía. Esta faceta demuestra su criterio literario y su capacidad para dar forma a proyectos editoriales complejos. En conjunto, su biografía refleja una vida consagrada a la literatura desde todas sus vertientes posibles: la creación, el análisis, la traducción y la difusión intelectual.
-
Anna Rossell (Barcelona)
De 1978 a 2009 profesora de lengua y literatura alemanas en la UAB. Crítica e investigadora literaria en Barcelona, Bonn y Berlín. Colabora con múltiples publicaciones nacionales e internacionales. Ha publicado: Mi viaje a Togo (2006), El meu viatge a Togo (2014), Viaje al país de la tierra roja —Togo y Benín-— (2014), Viatge al país de la terra roja —Togo i Benín— (2014), los poemarios La ferida en la paraula, (2010), Quadern malià / Cuaderno de Malí (2011), Àlbum d’absències (2013), Àlbum de ausencias (2014), Auschwitz-Birkenau, La prada dels bedolls /La pradera de los abedules (2015), Us deixo el meu llegat per si algun dia... (Oratori en XVII cants, Os dejo mi legado por si algún día... (Oratorio en XVII cantos) (2020), Poesia per al nostre temps (2024), Poesía para nuestro tiempo (2025) y las novelas, Mondomwouwé (2011) y Aquellos años grises (España 1950-1975) (2012), Aquells anys grisos (2014), Barcelona, aquells anys. El despertar d’una consciència (2020) y Barcelona, aquellos años. El despertar de una conciencia (2020). Coautora de Microscopios eróticos (2006) y codramaturga en Síuatl. De huidas, guerrillas y fandangos (2017). Traducciones literarias del alemán al español, entre ellas las novelas El Elegido, de Thomas Mann; Happy birthday, turco, deJakob Arjouni; Camino rural, de Regina Ullmann (2025); el ensayo Thomas Mann y los suyos, de Marcel Reich-Ranicki, y poetas alemanas, en La Reversible, blog de traducción de poesía coordinado por el poeta Carlos Vitale. Y traducción del español al catalán de Sendas de invierno —Senderes d’hivern—, poemario de Fulgencio Martínez (2026)
Gestión cultural: Coorganizadora de los encuentros de literatura africana y caribeña en el CCCB, Translit. Mercat d’històries (2003), gestión cultural permanente en la Sala Cultural Aimara de 2004-2009 (conciertos, presentación de libros, exposiciones, talleres artísticos...), organización de los recitales poéticos semanales Poesía en la Playa (veranos del 2010-2015), editora de diversas antologías poéticas: Antología de jóvenes poetas catalanes (traducidos/as al griego, en Vakxikon.gr Media Group), editora de la antología Ens queda la seva paraula. La nostra antologia de poetes oblidats / Nos queda su palabra. Nuestra antología de poetas olvidados, Parnass Ediciones, 2015. Desde 2016 coorganizadora del proyecto UNESCO–Maresme Un mar de llengües para la protección del patrimonio cultural lingüístico, diversos Recitales poéticos contra la violencia de género, recitales de Poesía VinsIdivina (2018), PrimeraGran Maratón Artística de Primavera, 2019 (coorganizadora con Blanca Romeo), producción de espectáculos y conciertos de pequeño formato desde marzo 2019 (Viaje Intimo, en Barcelona, El Maresme y Menorca) y Veladas musicales y poéticas en contextos privados.
Más información: