PARA JOSEP Mª ASENSIO, ESTE POEMA DE BIENVENIDA A NUESTRA TERTULIA
*
(Catalán), micropoema
(Festa commemorativa de l’aniversari de la mort del pare del bisbe de Kara, Togo)
De tot allò, tu sol,
de tanta gent,
infant adult, tu sol.
Estranys a tant soroll,
entre la pols dels balls
de tants de peus
-serens i plens-,
dos ulls.
Ho han viscut
tot.
I sembla encara que busquin
la tendresa.
© Anna Rossell
*
*
(Español), micropoema
(Fiesta conmemorativa del aniversario de la muerte del padre del obispo de Kara, Togo)
De todo aquello, tú solo,
de tanta gente,
niño adulto, tú solo.
Extraños a tanto ruido,
entre el polvo de los bailes
de tantos pies
-serenos y profundos-,
dos ojos.
Lo han vivido
todo.
Y parece aún que busquen
la ternura.
© Anna Rossell
© de la traducción Anna Rossell