CADA DIA (1952)

La guerra ja no es declara;

es reprèn. L’inaudit

ha esdevingut quotidià. L’heroi

roman lluny dels combats. El dèbil

s’ha desplaçat a les línies de foc.

L’uniforme usual és la paciència,

la condecoració la humil estrella

de l’esperança sobre el cor.

L’atorguen

quan el foc granejat emmudeix,

quan l’enemic s’ha fet invisible

i l’ombra de l’armament imparable

Anna Rossell, «Arribar, supervivent, al somni» / «Llegar, superviviente, al sueño», divendres, 19-08-2022, dins / en: La Nàusea (en català): https://lanauseacatala.blogspot.com/2022/08/arribar-supervivent-al-somnillegar.html

Anna Rossell traduce un poema de Ilse Aichinger

Ilse Eichinger

(*Viena, 1 de noviembre de 1921 - +11 de noviembre de 2016)​ fue una escritora austriaca, conocida por haber relatado la persecución a la que se vio sometida por el nazismo debido a su origen judío

ZEITLICHER RAT