Poema d'Anna Rossell // Poema de Anna Rossell

  • La poeta catalana Anna Rossell
  • Portada del llibre de poemes d'Anna Rossell «La ferida en la paraula», e-pub)
  • Portada del llibre de poemes d'Anna Rossell «La ferida en la paraula» (suport paper)
  • Portada del libro de poemas de Anna Rossell «La herida en la palabra», e-pub

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A un malalt anònim

 

El cos ressec i eixut,

reclinat al capçal de la llitera,

els membres arrugats i la pell

arrapada a la teva geografia,

jeus eternament amb la boca

entreoberta i els ulls clucs.

Sols un alè d’aire

fugaç, imperceptible, recrea

dins teu,

al teu bell mig,

un plàcid microcosmos

de tendre caliu, l’últim recer de vida

d’una flor que encara mai ningú

ha collit.

 

(D'Anna Rossell, La ferida en la paraula)

© Anna Rossell

http://www.annarossell.com/

http://es.wikipedia.org/wiki/Anna_Rossell_Ibern

https://www.facebook.com/annarossellliteratura

*

*

(©Traducción al español de Anna Rossell)

 

A un enfermo anónimo

 

El cuerpo enjuto y seco,

recostado en la cabecera de la cama,

los miembros arrugados y la piel

adherida a tu flaca geografía,

yaces eternamente con la boca

entreabierta y los párpados caídos.

Tan sólo un breve

resuello, imperceptible, recrea

en tu interior,

en tu centro,

un dulce microcosmos

de tierna calidez, el último refugio de vida

de una flor que nadie todavía

ha cosechado.

 

(De Anna Rossell, La herida en la palabra)

© Anna Rossell

http://www.annarossell.com/

http://es.wikipedia.org/wiki/Anna_Rossell_Ibern

https://www.facebook.com/annarossellliteratura

Etiquetas: