*
Traducción al español a continuación
*
El sol rebenta el dia al mateix lloc
on els carrers d'ahir s'han cobert ara
de colors que atrauen un eixam atapeït
de gent. Entrebancats per verds, vermells i grocs
circulem per boles de sabó i grapats de peix
fumat estès a terra sobre un drap on seu descalç
un venedor endormiscat acompanyat de mosques.
Tires de goma negra, recipients de plàstic

*
Traducción al español a continuación
*
I, altre cop, cos avall,
regalima la suor.
Trepitjo de nou Àfrica negra.

(Bamako, 17-11-2010)

© Anna Rossell
*
*
Y, otra vez, me recorren
el cuerpo ríos de sudor.
Nuevamente piso África negra.

(Bamako, 17-11-2010)

*
Hola a todas-todos.
Sólo deciros que estaré fuera de mi habitual lugar durante tres semanas. Regreso el día 10 de diciembre. Me marcho esta tarde a Malí (África occidental). Por favor cuidadme mi bitácora, mimadla y polemizad civilizadamente. Yo allí estaré bastante desconectada, por lo que tampoco atenderé como debe ser mi correo electrónico.

Hasta la vuelta. Un abrazo.