Anna Rossell traduce un poema de Ilse Aichinger

Ilse Eichinger

(*Viena, 1 de noviembre de 1921 - +11 de noviembre de 2016)​ fue una escritora austriaca, conocida por haber relatado la persecución a la que se vio sometida por el nazismo debido a su origen judío

ZEITLICHER RAT

Para leerla, clica sobre el enlace:

Anna Rossell, «Vivir al margen. La vida en los suburbios. David Chariandy, 'Hermano', en: «Las nueve musas. Revista de artes, ciencias y humanidades», 11-07-2019: https://lasnuevemusas.com/vivir-en-el-margen-la-vida-en-lo…/

Nelly Sachs ( Berlín, 1891- Estocolmo, 1970)

Original alemán:

Wer aber leerte den Sand aus euren Schuhen

Wer aber leerte den Sand aus euren Schuhen,

Als ihr zum Sterben aufstehen mußtet?

Den Sand, den Israel heimholte,

Seinen Wandersand?

Brennenden Sinaisand,

Mit den Kehlen von Nachtigallen vermischt,

Mit den Flügeln des Schmetterlings vermischt,

Para leerla, clica sobre el enlace: