*
Catalán                        (SMS a Xec. Dels /de les nen@s de Xec a Xec)

Alço els meus ulls
i la teva mirada amiga i generosa
em diu que no és quimera
l'esperança; sento al meu braç
el bes de la tendresa.
I servo la carícia que em dediques
ben endins, i sé llavors qui
m'ha donat la vida.

*
Al original catalán sigue su traducción al español
*
Catalán
                                                                              (SMS a en Xec)

*
CARTA D'ANNA ROSSELL AL TEÒLEG I SALESIÀ XEC MARQUÈS (04-06-2012)
*
Al original catalán sigue su traducción al español
*
El Masnou, 04-06-2012
*

*
(Catalán)

Sovint
el teu posat
serè davant la platja
em diu qui ets,
amb els ulls negres de mirada fixa.

Desitjo que el meu pas
no mogui l'aire.

© Anna Rossell
*
*
(Español)

A menudo
tu sereno ademán,
mirando hacia la playa,
me revela quien eres,
con los ojos negros de mirada fija.

Deseo que mi paso
no mueva el aire.