NUESTROS/AS MAESTROS/AS

Enviado por Anna Rossell el Martes, 21. Abril 2015

NUESTROS MAESTROS

ÁNGEL GONZÁLEZ

“… —Míralo todo bien;
eso que pasa
no volverá jamás
y es ya igual que si nunca hubiese sido…”

EL DÍA SE HA IDO

Ahora andará por otras tierras,
llevando lejos luces y esperanzas,
aventando bandadas de pájaros remotos,
y rumores, y voces, y campanas,
—ruidoso perro que menea la cola
y ladra ante las puertas entornadas.

NUESTROS/AS MAESTROS/AS

Enviado por Anna Rossell el Lunes, 20. Abril 2015

HILDE DOMIN

Al original alemán sigue su traducción al español

MAKABRER WETTLAUF

NUESTROS/AS MAESTROS/AS

Enviado por Anna Rossell el Domingo, 19. Abril 2015

BEATRIZ IRIART

YO ESTUVE...
(A la memoria de Primo Levi (1), 27 de enero del 2006)

NUESTROS/AS MAESTROS/AS

Enviado por Anna Rossell el Sábado, 18. Abril 2015

Al original italiano sigue su traducción al español

PRIMO LEVI

SE QUESTO È UN UOMO

PRESENTACIÓ DEL POEMARI "POEMAS DE MADRUGADA", DE CISE CORTÉS, A LA BIBLIOTECA JOAN COROMINAS D’EL MASNOU

Enviado por Anna Rossell el Viernes, 17. Abril 2015

POEMAS DE MADRUGADA,

DE CISE CORTÉS,

DIVENDRES, 17-04-2015

per Anna Rossell

PRESENTACIÓ DE LA NOVEL•LA DE CISE CORTÉS "EL HOMBRE ROTO"

Enviado por Anna Rossell el Viernes, 17. Abril 2015

Al original catalán sigue su traducción al español

EL HOMBRE ROTO

DIVENDRES, 17 D’ABRIL 2015

BIBLIOTECA JOAN COROMINES, EL MASNOU

per Anna Rossell

NUESTROS/AS MAESTROS/AS

Enviado por Anna Rossell el Viernes, 17. Abril 2015

NUESTROS MAESTROS

MARÍA ELENA WALSH

LA PENA DE MUERTE

NUESTROS/AS MAESTROS/AS

Enviado por Anna Rossell el Jueves, 16. Abril 2015

CESARE PAVESE

VERRÀ LA MORTE E AVRÀ I TUOI OCCHI

Al original italiano sigue su traducción al español

NUESTROS/AS MAESTROS/AS

Enviado por Anna Rossell el Miércoles, 15. Abril 2015

Günter Grass, zu Hause in Dänemark, auf der Insel Mön

GÜNTER GRASS, IN MEMORIAM

Deutsch/Alemán

Al original alemán sigue su traducción al español y al catalán

WAS GESAGT WERDEN MUß

Warum schweige ich, verschweige zu lange,
was offensichtlich ist und in Planspielen
geübt wurde, an deren Ende als Überlebende
wir allenfalls Fußnoten sind.