Blog

CORRESPONDENCIA XEC MARQUÈS-ANNA ROSSELL (03-03-2011)

Enviat per Anonymous (no verificat) el dijous, 3. març 2011

*
CARTA DEL TEÒLEG I SALESIÀ XEC MARQUÈS A ANNA ROSSELL (03-03-2011)
CARTA DEL TEÓLOGO Y SALESIANO XEC MARQUÈS A ANNA ROSSELL (03-03-2011)

Al texto catalán sigue su traducción al español

Etiquetes:

Correspondencia Xec Marquès-Anna Rossell (Reflexiones en torno a temas filosóficos y sociales)

LITERATURA DE INTROSPECCIÓN

Enviat per Anonymous (no verificat) el dimarts, 1. març 2011

*

Hans Keilson, La muerte del adversario
Traducción de Carles Andreu,
Editorial Minúscula, Barcelona, 2010, 301 págs.

por Anna Rossell

Etiquetes:

Recensiones-Artículos

PARA MARCIANO VASQUES, SEGUIDOR DE AYER Y EN EL FUTURO, GRACIAS

Enviat per Anonymous (no verificat) el dilluns, 28. febrer 2011

*
Al texto catalán sigue su traducción al español
*
PÈRDUA

Quan sé on acabo jo
i on comences tu,
digue'm,
què queda?

© del poemario Anna Rossell, La veu per companya
*
*
© Traducción al español de Anna Rossell

PÉRDIDA

Etiquetes:

Domingo, 27. Febrero 2011

Enviat per Anonymous (no verificat) el diumenge, 27. febrer 2011

A IDOIA MIRANDA Y A ELENA, SEGUIDORAS

Enviat per Anonymous (no verificat) el diumenge, 27. febrer 2011

Paul Celan

*
Al original alemán siguen la traducción española y catalana. (Recomiendo oír la grabación del poema recitado, que encontraréis en esta dirección de abajo, antes de leer las traducciones, aunque no entendáis alemán):

Etiquetes:

"NOSOTROS DEBEMOS TENDER PUENTES" (Felipe Sérvulo)

Enviat per Anonymous (no verificat) el diumenge, 27. febrer 2011

*

CORRESPONDENCIA ANNA ROSSELL-XEC MARQUÈS (23-02-2011)

Enviat per Anonymous (no verificat) el dimecres, 23. febrer 2011

*

CARTA D'ANNA ROSSELL AL TEÓLOGO Y SALESIANO XEC MARQUÈS (23-02-2011)

A continuación del texto catalán sigue su traducción al español

Etiquetes:

Correspondencia Xec Marquès-Anna Rossell (Reflexiones en torno a temas filosóficos y sociales)

PARA ANTONIO RUIZ PASCUAL, "TÚ LA EVANESCENTE", EL HAIJÍN Y "ALMA BÁRBARA", ESTE POEMA DE BIENVENIDA

Enviat per Anonymous (no verificat) el dimecres, 23. febrer 2011

*
A continuación del original catalán viene la traducción al español

III

Ara
no em ve
ni d'Amic ni

Aquest desfici
em ve d'aquesta pluja
feta mort i metralla
del gel encès que es llencen I
que llencen
damunt de la història
ulls aclucats els homes

Etiquetes:

JULIA, MI NUEVA SEGUIDORA. A TI TE DEDICO ESTE POEMA

Enviat per Anonymous (no verificat) el diumenge, 20. febrer 2011

*
Al original catalán sigue su traducción al español

Etiquetes:

CORRESPONDENCIA XEC MARQUÈS -ANNA ROSSELL (19-02-2011)

Enviat per Anonymous (no verificat) el dissabte, 19. febrer 2011

*

CARTA DEL TEÒLEG I SALESIÀ XEC MARQUÈS A ANNA ROSSELL (19-02-2011)

(Al texto catalán sigue su traducción al español)

Etiquetes:

Correspondencia Xec Marquès-Anna Rossell (Reflexiones en torno a temas filosóficos y sociales)

Pàgines

Temes

Contingut recent

Rilke, Rainer Maria, poeta austriac

Nou article-ressenya d'...

Anna Rossell, «Rilke, el poeta de la modernitat en llengua alemanya. 'Rilke, Poemes...

mostra

Xec Marquès amb els seus

CARTA DEL TEÒLEG I SALESIÀ...

CARTA DEL TEÒLEG I SALESIÀ XEC MARQUÈS COLL A ANNA ROSSELL

Original català ...

mostra

Anna Rossell, filóloga, poeta y crítica literaria, profesora universitaria

Doce poetas catalanas para el...

VVAA, Anna Rossell Prefacio y ed.), Carlos Vitale (traducción y ed.)

Doce...

mostra

Anna Rossell, filóloga alemana, escritora, poeta, y crítica literaria

CARTA D'ANNA ROSSELL AL...

CARTA ANNA-XEC, 13-08-2025

Al texto original catalán...

mostra

Alfred Döblin, escritor alemán

Nuevo artículo-reseña de Anna...

Nuevo artículo-crítica de Anna Rossell en «La Náusea» Anna Rossell, «Berlín...

mostra

Portada de «Camino rural» («Die Landstraße», versión de Anna Rossell

Anna Rossell traduce un poema...

Anna Rossell traduce un poema de Regina Ullmann, poeta y narradora suizo-alemana:...

mostra