Blog

ARTÍCULO DE JUANA CASTILLO EN TORNO A LA PRIMAVERA INTERCULTURAL EN BUCAREST Y LA COLECCIÓN BIBLIOTHECA UNIVERSALIS

Enviado por Anna Rossell el Lunes, 13. Abril 2015

Portada de "Alma escarchada"/"Suflet înghetat"

En este importante congreso en el que se llevará a cabo una nueva edición de la “Primavera Intercultural”, una jornada en la que se unen primavera y literatura, es el momento elegido para llevar a cabo la presentación en sociedad de un trabajo titánico y bien hecho, capitaneado por los amigos que editan la importante revista literaria Orizont Literar Contemporan, es el momento de presentar al mundo estos trabajos: los libros que componen la "Bibliotheca Universalis".

NUESTROS/AS MAESTROS/AS

Enviado por Anna Rossell el Lunes, 13. Abril 2015

Al original catalán sigue su traducción al español y al inglés

DEIXA QUE EL VENT

Deixa que el vent
esgarrapi el son i que la veu
resti sotmesa.

I enfonsa els dits en
els records, en subtils
espires de claror.

Són històries de debò
les que conjuminen el temps;
i els sospirs es perden en l’aire

i pels batents de les portes
s’escapen els crits.
La fugissera memòria

NUESTROS/AS MAESTROS/AS

Enviado por Anna Rossell el Domingo, 12. Abril 2015

POEMA DE MI PENA DORMIDA

Con los ojos cerrados
amplia de voces íntimas
me detengo en el siglo de mi pena dormida.
La contemplo en su sueño...
Duerme su noche triste
despegada del suelo donde arranca mi vida.
Ya no turba la mansa carrera de mi alma
ni me sube hasta el rostro el dolor de pupilas.

CORRESPONDENCIA XEC MARQUÈS-ANNA ROSSELL

Enviado por Anna Rossell el Sábado, 11. Abril 2015

Anna Rossell -primera fila, segunda por la izquierda- con amigos/as en la Primavera Intercultural de Bucarest (abril 2015)

CARTA D'ANNA ROSSELL AL TEÒLEG I SALESIÀ XEC MARQUÈS (11-04-2015)

CARTA DE ANNA ROSSELL AL TEÓLOGO Y SALESIANO XEC MARQUÈS (11-04-2015)

Al original catalán sigue su traducción al español

El Masnou, 11-04-2015

Estimat Xec,

NUESTROS/AS MAESTROS/AS

Enviado por Anna Rossell el Sábado, 11. Abril 2015

MONTSERRAT

Con esta paz
¿se olvida lo que importa?
Se oye crecer la hierba,
si se afina el oído.
Algo, acaso olvidado,
vuelve a crecer también
y a echar raíces.
Sólo una voz se oye.
Todo olvida su nombre.
Un árbol habla.

*****

TRANSMITIR LA HISTORIA

Enviado por Anna Rossell el Viernes, 10. Abril 2015

Marie-Célie Agnant

El llibre d’Emma

Trad. de Anna Montero

Ed. 3i4, Barcelona, 2014, 147 pp.

Por Anna Rossell

EN LA PIEL DEL OTRO

Enviado por Anna Rossell el Viernes, 10. Abril 2015

Anna Rossell, En la piel del otro, Reseña del libro de John H. Griffin, Negro como yo, Trad. de José Manuel Álvarez, Capitán Swing, Madrid, 2015, 226 pp. en Las nueves musas. Semanario de artes y humanidades:

http://www.lasnuevemusas.com/texto-diario/mostrar/248192/en-la-piel-del-...

NUESTROS/AS MAESTROS/AS

Enviado por Anna Rossell el Viernes, 10. Abril 2015

EL VIAJE DEFINITIVO

Y yo me iré. Y se quedarán los pájaros cantando;
y se quedará mi huerto con su verde árbol,
y con su pozo blanco.

Todas las tardes el cielo será azul y plácido;
y tocarán, como esta tarde están tocando,
las campanas del campanario.

Se morirán aquellos que me amaron;
y el pueblo se hará nuevo cada año;
y en el rincón de aquel mi huerto florido y encalado,
mi espíritu errará, nostálgico.

NUESTROS/AS MAESTROS/AS

Enviado por Anna Rossell el Jueves, 9. Abril 2015

¿QUÉ LES QUEDA A LOS JÓVENES?

¿Qué les queda por probar a los jóvenes
en este mundo de paciencia y asco?
¿sólo grafitti? ¿rock? ¿escepticismo?
también les queda no decir amén
no dejar que les maten el amor
recuperar el habla y la utopía
ser jóvenes sin prisa y con memoria
situarse en una historia que es la suya
no convertirse en viejos prematuros