*
Al texto original catalán sigue su traducción al español
*
Català

Ompliu l’espai i el temps amb les paraules
i espai i temps se us escolen entre els dits.

Definir el substantiu amb els mots,
-vana arrogància-
quan la substància habita
entre els replecs.

Escoltar-te per dins
els batecs del teu jo,
després mirar, palpar,
riure, plorar,
inspirar,
olorar,

cercar ... .

*
Aquí te esperamos tod@s los demás amig@s de la Tertulia. Bienvenido seas con tus comentarios, tus reflexiones, tu participación. Gracias por tu interés en lo que aquí se cuece. Un abrazo.

*
Santiago, un honor que hayas querido frecuentar esta tertulia. Veo que tenemos bastantes aficiones y sensibilidades en común. Espero que te animes a escribir comentarios y a aportar luz a los foros. Desde aquí un abrazo.

*
He leído hace pocos días un bello poema del escritor argelino Hamid Skif (Orán, 1951), que os reproduzco a continuación en el original francés y en la traducción catalana que he encontrado . La traducción catalana es de Mireia Porta Arnau:
*
He llegit fa pocs dies un bonic poema de l'escriptor algerià Hamid Skif (Oran, 1951), que us reprodueixo tot seguit en l'original francès i en la traducció catalana que he trobat. La traducció catalana és de Mireia Porta i Arnau: